грязный как чума

грязный как чума
прост.
lit. filthy as the plague; very dirty

Погодя минуту, оторвавшись от его жёсткого рта, сказала дрожащим шёпотом: - Ой, Семёныч, я, как чума, грязная... Принеси ведро, вымоюсь. (Ю. Трифонов, Утоление жажды) — A minute passed. Then she tore her lips away from his hard mouth and said in a quavering whisper: Semyonich, I'm filthy as the plague. Fetch the bucket. I'm going to wash.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Чумазый — I м. 1. разг. сниж. Грязный, испачканный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Выходец из низших слоев общества. III прил. разг. Такой, у которого грязное, испачканное лицо. IV прил. разг. сниж. Такой,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чумазый — I м. 1. разг. сниж. Грязный, испачканный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Выходец из низших слоев общества. III прил. разг. Такой, у которого грязное, испачканное лицо. IV прил. разг. сниж. Такой,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЧЕРНЫЙ — ЧЕРНЫЙ, черного цвета, масти, самый темный, цвета сажи, ·противоп. белый и вообще цветной. Корова черная (жукола), а конь вороной. Черен арапченок, черным чернехонек ( чернешенек), черней сажи черной! Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты,… …   Толковый словарь Даля

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • чёрный — ая, ое; чёрен, черна, черно. 1. Цвета сажи, угля; противоп. белый. Черный дым. Черная краска. Черные ленты. □ Один из них был с черною как смоль бородою, такими же глазами и волосами. Григорович, Антон Горемыка. Большой, черный, как головня,… …   Малый академический словарь

  • Указатель фильмов по странам. США — США «14 часов» («14 hours», 1951, амер.) «1941 й» («1941», 1979, амер.) «20 000 лет в Синг Синге» («Twenty thousand years in Sing Sing», 1933, амер.) «20 000 лье под водой» («20 000 leagues under the sea», 1954, амер.) «2001: Космическая одиссея» …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев …   Википедия

  • ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ведьмак (игра) — Эту страницу предлагается переименовать в The Witcher. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/2 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”